scare

[skeəʳ, Am sker] n

1) (fright) Schreck[en] m;

to get [or have] a \scare einen Schreck[en] bekommen;

to give sb a \scare jdm einen Schreck[en] einjagen

2) (public panic) Hysterie f;

a few \scares about food poisoning einige panikartige Reaktionen in Bezug auf Lebensmittelvergiftungen;

bomb \scare Bombendrohung f adj

attr, inv Panik-;

\scare story Schauergeschichte f;

\scare tactic Panikmache f vt to \scare sb jdm Angst machen, jdn erschrecken;

the two boys \scared the old man into handing over his wallet die beiden Jungs bedrohten den alten Mann so, dass er ihnen seine Brieftasche gab;

to \scare sb out of doing sth jdn so ängstigen, dass er etw nicht tut

PHRASES:

to \scare the life [or the living daylights] out of sb jdn zu Tode erschrecken;

to \scare the pants off sb jdn unglaublich erschrecken;

to \scare sb shitless (vulg) jdn höllisch erschrecken (fam)

to \scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death] jdn zu Tode ängstigen vi erschrecken;

to \scare easily leicht erschrecken, schreckhaft sein